21/08/07 공개출처정보OSINT에 대한 기대 | The people’s panopticon

- '90~'20년대 인터넷이 보급이 본격화되면서 기대헀던 세계의 openness과 freedom 확대는 기대보다 저조했나, 공개출처정보(OSINT)는 강력한 인터넷의 강력한 순기능으로 떠오르면서 범죄집단이나 권위주의 정부를 줄 것으로 기대됨.
It is a welcome threat to malefactors and governments with something to hide.
The great hope of the 1990s and 2000s was that the internet would be a force for openness and freedom. ... It was not to be.
... the emerging era of open-source intelligence (OSINT) offers cause for fresh hope
 . '21년 퓰리처상을 수상한 Alison Killing은 위성 사진을 분석해 중국 강제 수용소 위치 밝힘
 . 헷지펀드는 공개출처정보를 활용해 기업의 전용기 움직임을 파악해 M&A 가능성을 예측하는데 활용하는 수준

- OSINT는 시민사회를 강화하고, 법집행을 강화하고, 시장의 효율성을 높임. 강대국을 견제하는 역할도 기대됨
OSINT bolsters civil society, strengthens law enforcement and makes markets more efficient. It can also humble some of the world’s most powerful countries.

- OSINT는 개인의 사생활 정보 논란에도 불구하고, 더 투명하고 안전한 미래사회로 다가갈수 있는 중요한 도구로 기대됨
Tools and communities that can unearth missile silos and unveil spies will make the world less mysterious and a little less dangerous.

정보통신기술의 발달과 인터넷의 확산으로 비밀 출처정보에서만 수집이 가능했던 정보가 인터넷을 통해 쉽게 검색이 가능하게 되었다. 공개정보(Open Source)가 폭발적으로 증가하면서 정보수집활동에 큰 변화가 일어나고 있으며, 이러한 변화는 국가정보기관에서의 정보수집활동에도 영향을 미치고 있다. 공개출처정보(Open Source Intelligence: OSINT)는 이렇게 넘쳐나는 정보를 효과적으로 처리하고 분석하기위해 등장하였다. OSINT는 9.11테러 이후에 빠르게 적용되었으며, 국가정보기관에서는 이와 관련된 연구와 기술개발에도 적극 참여하고 있다. 이렇게 서구국가에서는 OSINT의 중요성을 인지하고 공개정보(Open Source)를 분석하는 일이 최우선 순위로 떠오르고 있다.

 

Leaders | Aug 7th 2021 | The people’s panopticon

The promise of open-source intelligence

 welcome threat
co-opt (흔히 가담을 원치 않는 사람을)끌어들이다
 loosen their grip 
wield 휘두르다
 wielded as 
humdrum 단조로운
electromagnetic spectrum 전자기 스펙트럼
stricken 부서진
 stricken tanker
bolster 개선하다
arbiter 결정권자
cornucopia 풍요
sleuth 탐정
vehement 격렬한
meticulously 꼼꼼하게
emancipation 해방
 emancipation of information
egalitarian 평등주의
falsehood 거짓말
 raises the cost of wrongdoing for
gulag (특히 사상·정치범의) 강제 노동 수용소
flimsiness 부서지기 쉬움
 rail against …을 욕하다
take st. on trust (증거가 없는데도) ~을 그대로 믿다
 hold sb. to account 책임을 추궁하다
 shine a light on something …에 불을 비추다
 subject somebody/something to something ~로 하여금 ~을 당하게[겪게/시달리게] 만들다
 pretend otherwise
bystander 구경꾼
falliable 실수를 할[틀릴] 수 있는
empirical 실증적인
malign 비방하다
put[set] the record straight 일반적으로 알려진 사실을 시정하다
charlatan 미국식 (지식·기술이 있는 척하는) 사기꾼, 돌팔이
pick out 뽑아[쪼아] 내다
fraught (좋지 않은 것들[이]) 투성이의[가득한]
 fraught with trade-offs
 a force for good
 buy up 매수하여 장악하다
vie (어떤 것을 차지하기 위해) 다투다[경쟁하다]
 vie to 
embrace [격식] (생각·제의 등을 열렬히) 받아들이다[수용하다]