Leaders | Morning after in America 트럼프가 남긴 많은 난제들을 떠맡은 바이든 정부의 전망

- 지금 미국 상황이 어두워 보이기는 해도 상황은 취임 이후 급격히 변화할 수 있음

Yet, unlikely as it sounds, in the next few months the view from 1600 Pennsylvania Avenue could improve dramatically.

 

- 연방 정부 차원의 강제적인 방역 대책 시행 등, 적극적으로 개입해서 Covid-19 팬데믹 통제 및 침체된 경제 회생이라는 두 가지 목표 달성 가능

 

- 현재 시장 금리가 낮아 거의 무비용 자금 조달이 가능한 상황도 도움이 될 것
Taking advantage of how the federal government can borrow at virtually no cost, Mr Biden’s team is set on another $1.9trn fiscal stimulus, bringing the total budget support since the pandemic hit to 27% of pre-crisis gdp.

- 정치적으로도, 취임 이후 친 트럼프 극우 집단들의 저항도 급격히 쇄퇴하고 있는 상황이어서 법치(rule of law) 시스템 확립, 인종 차별 해소 등 노력도 탄력을 받을 수 있음

 . 이런 수단들이 상황을 급격히 반전시킨다면, 정치적으로 과열된 대립 양상도 빠르게 해소 기대
... lowering the temperature of American politics, which could open other possibilities.

 

- 지난 4년 동안 대외적으로 문제를 일으켜 왔던 요인들도 많은 외국 지도자들의 동의와 지지를 받아 급속하게 제자리로 돌아올 것

At the back of their minds, foreign leaders know that the forces which brought Mr Trump to office could return with a future president, so any agreements American diplomats make risk seeming temporary. 

 

Leaders | Jan 23rd 2021 | Morning after in America
The outlook for America looks grim, but that could quickly change
What to expect from a Biden presidency