Jan 8, 2022 | How to talk to Mr Putin 푸틴 대통령과 대화하는 법

유럽은 전략적 인내력을 가지고 다양한 이슈들에 대해 러시아와 대화를 시도해 볼만하며(외교력 집중), 동시에 나토 회원국들(특히 동유럽 신규 가입국)을 방어할 수 있는 만반의 대비가 되어 있음을 보여준다면 러시아의 오판 및 침공 위협을 충분히 견제 가능함.
이 과정에서 특히 미국은 러시아의 방식에 휘둘려 유럽 국가들을 제치고(above European countries’ heads) 독자적으로 협상을 체결하지 않도록 해야 하는 것이 중요함.

 

- 스스로 점점 더 서방의 일부라고 여기는 우크라이나의 미래와 유럽 안보의 정신적 지주라고 할 수 있는 미국의 역할이 매우 중요한 시기임(at stake)

- 러시아는 나토가 동유럽에 병력을 배치하고 훈련하는 것을 금지하고, 모든 구소련 국가들과의 군사적 협력을 중단할 것을 요구

- 유럽이 강력한 외교력(robust diplomacy)을 동원한다면 푸틴의 도발을 멈추고 러시아와 서방 사이의 오랜 갈등decay을 중단하는 데 도움이 됨

- 푸틴은 러시아가 전보다 더 강해진 반면, 미국은 쇠퇴하고 있으며 중국의 도전으로 집중력이 분산되었다고 생각하며, 영향력을 확대(renewing Russia’s sphere of influence)했다는 업적을 남기는 것을 서두름

- 우크라이나가 푸틴에게 가장 중요하다는 사실을 알고 있기에 서방은 그곳을 지켜내기 위해 병력을 보내기가 쉽지 않을 것임

- 모든 것이 푸틴의 뜻대로 진행되진 않을 것이다. not everything is going his way. 푸틴도 어느 선까지 도발할 수 있는지에 대해 상당히 고심할 수밖에 없을 것 His doubts about how far to go can be exploited.

- 푸틴의 공격성이 나토가 결집하는 새로운 명분이 되기도 함

- 서방과의 협상은 세계적인 지도자로서 그의 입지를 더욱 강화해줄 수 있으나, 논의를 통해 군사적으로 경쟁할 수 있는 영역들을 제한(circumscribing)하다 보면, 러시아가 서방의 결집된 자원에 맞서기 힘들다는 사실을 파악하는 데에도 도움이 될 것임

- 나토는 회담이 시작되더라도 회원국들을 방어할 수 있는 만반의 대비가 되어 있음을 보여주어야 하며, 미국은 러시아의 방식에 휘둘려 유럽 국가들을 제치고(above European countries’ heads) 독자적으로 협상을 체결하지 않도록 해야 하는 것이 중요함

- 크림반도 침공 이후 나토는 동유럽 지역에 상비 전력을 투입하는 일을 망설여왔지만, 푸틴이 총구를 겨누며 자신의 요구 사항을 선언한다면, 서방은 물론 불굴의resilient 우크라이나 국민의 결기를 더욱 강화(stiffen the resolve)해 그에 맞서 저항하도록 만들 것임

Jan 8, 2022 | How to talk to Mr Putin 푸틴 대통령과 대화하는 법

 

JAN 8TH 2022 | Mr Putin will see you now
Russia and NATO | How to talk to Mr Putin 푸틴 대통령과 대화하는 법
Russia’s aggression towards Ukraine has created a chance to enhance the security of Europe
러시아의 우크라이나 침략 위협은 유럽의 안보를 강화할 기회가 되고 있다.

brandishing a gun
 brandish (특히 무기를) 휘두르다
forswear 그만두다, 포기하다; 그만두겠다고[포기하겠다고] 맹세하다 (=renounce)
extravagant 낭비하는, 낭비벽이 있는/ 사치스러운/ 화려한, 과장된 (=exaggerated)
ultimatum 최후통첩
bring on …을 야기하다, 초래하다.
rebuke [격식] 힐책[질책]하다, 꾸짖다 (=reprimand)
trumped-up <죄·구실·재판 등이> 날조된, 조작된/ 과장되게 선전되어진
sphere (활동·영향·관심) 영역[-권] (=domain)
populous [격식] 인구가 많은
enclave (한 국가나 도시 내의) 소수 민족[(이문화) 집단] 거주지
irregular 비정규병
annex (국가·지역 등을 특히 무력으로) 합병하다 (=occupy)
indigestible (복잡하게 되어 있어서) 이해하기 어려운 (↔digestible)