22/02/05 금리는 어디까지 오를 수 있을까

- 장기적으로는 고령화 인구(저축의 증가)와 투자 확대라는 구조적이고 균형 속에 금리 상향의 폭은 제한적(capped)일 것이며(긍정적인 전망), 
 단기적으로는 인플레를 잡기 위한 급격하고 고통스러운 금리 상승이라는 점은 받아들여야 함
  * 'neutral rate of interest'라는 마법의 균형이 통화정책의 핵심
- 이 경우 장기간 저금리 기조에서 부채를 지나치게 높여온 기업과 가계가 단기적 큰폭의 금리 상승에 타격(downturn)을 입을 것이라는 점을 생각해야 함
- 역사적으로 불황slump을 감내하지 않고 과열된 인플레를 잡는 것은 불가능에 가깝다는 냉엄한 교훈을 명심해야 함

 

Leaders | The world economy
How high will interest rates go?
Higher than you think in the short term, but lower than you might fear in the long run

· celestial navigation 천측항법 天測航法 천체의 수평선상의 고도를 측정하여 구면삼각법에 의해 선박 ·항공기의 천측위치를 구해서 행하는 항법
· indelible 지울 수 없는, 지워지지 않는《얼룩 등》; 씻을〔잊을〕 수 없는《치욕 등》
· astronomical (숫자·거리 등이) 천문학적인, 엄청나게 큰, 방대한
· prop up 받쳐주다. 지원하다
· be baked into 반영되다
· feed through (to somebody/something) (절차나 시스템을 통해 ~에) 이르다[미치다]
· glacial (빙하처럼) 느린, 지지부진한《진보 따위》
· behind the curve 유행에 뒤처진, 시대에 뒤쳐진
· red hot ① 적열(赤熱)의; 작열의.② 몹시 흥분한; 열광적인
· eradicate 뿌리째 뽑다(root up); 근절하다(root out), 박멸하다
· nominal rate 명목시세
· fundamental variable 기본적 변수
· neutral rate of interest (Abbr.) NRI. 자연이자율 (=natural rate of interest)
· the price of money (은행 예금에 대한) 이율; 대출금에 대한 금리.
· whack 강타, 후려치기; 강타하다♣ out of whack 《美口》 상태가 나빠.
· hoard 저장하다, 축적하다
· meagre 빈약한(poor); 야윈(thin); 불충분한(scanty), 무미건조한.
· ledger 부기〗 원부(原簿), 원장, 대장
· global saving glut (Abbr.) GSG. 세계적 저축 과잉((세계적으로 투자보다 저축의 규모가 지나치게 큰 현상))