Jan 5th 2023 | Leaders | Exit wave

- 중국의 reopening은 초기 확진자수 급증 등 혼란을 지나 결국 전세계에 어마어마한 영향을 미칠 것임(=2023년 세계경제의 최대 이슈)   

 ... the rest of the world can prepare for the economic effects of the Communist Party’s great u-turn. 

 ... China’s reopening will be the biggest economic event of 2023.

- 이에 따른 수혜 또는 후유증을 겪을 국가/산업/기업이 있다는 점을 사전에 충분히 인지하고 대비해야 함

 . 금리 인상 기조 장기화는 불가피

 ... If China’s reopening increases price pressure to an uncomfortable degree, they will have to keep monetary policy tighter for longer. 

- 중국의 손상된 이미지는 코로나 이전 상황으로는 복구되기 어려울 가능성이 높으며, 중국이 얼마나 개방적으로 세계를 대하느냐는 두고 볼 일이다(remain to be seen)

 ... With luck, China’s current reopening will ultimately succeed. But some of the paranoid, xenophobic mood that the party stoked during the pandemic years will surely linger. Exactly how open the new China will be remains to be seen.

 

Jan 5th 2023 | Leaders | Exit wave
How China’s reopening will disrupt the world economy
A tale of death, growth and inflation