22/04/30 | How rotten is Russia’s army? 러시아 군의 전력 약화가 주는 의미

- 러시아 군의 부패로 인한 우크라이나 전 실패는 반가운 소식이나, 핵보유국 러시아는 더욱 위험한 행동에 나설수 있는 리스크에 유의해야 함
a diminished army leaves a nuclear-armed power with a point to prove.

- 푸틴은 이번 전쟁에서 실패하면 자국 내에서 그의 지위가 위협된다는 것을 의식하고 있다는 점이 우려 사항임(군사력의 사용이 러시아를 세계에서 유의미하게 한다는 푸틴의 전략)
the loss of face threatens his standing at home. It is mostly because the use of military force is central to his strategy for making Russia count in the world.

- 서방은 러시아가 추가 침공을 생각하기 힘든 수준의 방어병력을 전진 배치하는 것이 최상의 전략임(푸틴은 이제 대화로 풀기 힘든 상대임)
Better to have a large forward force that Russia would find hard to defeat from the very start. 

 

War in Ukraine | How rotten is Russia’s army?
Vladimir Putin uses warfare to make up for Russia’s weaknesses. That is why he is so dangerous

botched 실패한
armoured vehicle 장갑차
be clad in ~ 갑옷을 입고 무장하다
salvage 구조하다 
set out 출발하다
squander 낭비하다
crippling 심각한 손해를 주는
disaffect 호의를 잃다 
affection 애정
ration 배급
wallow 탐닉하다
fall back on ~ 의지하다
rebuke 비난하다 
turret (탱크의)포탑
crushing 압도적인 
encroachment 침해, 잠식
purport 주장하다 
mercenary 탐욕적인
heft 영향력
chock-full 꽉 들어찬 
weigh on 압박하다 
indisputably 논란의 여지없이
brandish 휘두르다 
temper 진정시키다 
headstrong 완고한 
stalemate 막다름 
tripwire 인계철선 
fraught 내포한