How to Avoid a Climate Disaster

2000년대 초반 아프리카 도시들을 방문하면서 빌 게이츠는 전등이 절대적으로 부족한 어두운 상황에 대해 의문을 던진다.

Why is it so dark out there? Where are all the lights I’d see if this were New York, Paris, or Beijing?

전세계 10억명 인구는 전기를 사용하지 못하며, 5억명은 사하라 이남의 아프리카에 거주함.

about a billion people didn’t have reliable access to electricity and that half of them lived in sub-Saharan Africa.

 

결국 전기는 경제 성장에 필수재임을 깨닫게 됨.

it’s impossible to build an economy where everyone has job opportunities if you don’t have massive amounts of reliable, affordable electricity for offices, factories, and call centers.

전세계 가난한 사람들에게도 저렴하고 안정적인 전기를 공급하는 것이 매우 중요한 것을 깨닫고, 이에 대한 고민을 시작함.

I began to think about how the world could make energy affordable and reliable for the poor.

특히, 전기가 현대 문명에 미친 지대한 영향도 알게 됨.

the scientist and historian Vaclav Smil, who helped me understand just how critical energy is to modern civilization.

 

에너지 소비량이 증가하는 현대사회의 수요를 획기적으로 줄이기는 어렵기 때문에 저렴하고 안정적인 청정에너지를 생산하는 것을 해결적으로 봄.

Here’s the key point: Although heavy emitters like me should use less energy, the world overall should be using more of the goods and services that energy provides. There is nothing wrong with using more energy as long as it’s carbon-free. The key to addressing climate change is to make clean energy just as cheap and reliable as what we get from fossil fuels. I’m putting a lot of effort into what I think will get us to that point and make a meaningful difference in going from 51 billion tons a year to zero.